ROKKO MEETS ART (Paseo Artístico) es ampliamente conocida como uno de los festivales de arte de otoño más creativos e impresionantes de Kobe.Este festival de arte celebrará su 14 aniversario este año y al final del título se añadió la palabra simbólica “más allá”. ¡ROKKO MEETS ART (Paseo Artístico) 2023 más allá presentará una amplia variedad de obras de arte y eventos relacionados con el arte que sin duda están “más allá” de sus expectativas!

El tema del año es “Más allá de la representación”. Se exhiben varias obras de arte de 50 artistas y grupos artísticos en varios lugares de Mt. Rokko. ¡Comencemos con el primer lugar, “Rokko Cable Shita station”!

El tema del año es “Más allá de la representación”. Se exhiben varias obras de arte de 50 artistas y grupos artísticos en varios lugares de Mt. Rokko. ¡Comencemos con el primer lugar, “Rokko Cable Shita station”!
https://rokkomeetsart.jp/english/ (Inglés)

Mapa guía oficial
https://rokkomeetsart.jp/assets/pdf/guidmap.pdf (Japonés)

■The neighbor has you (El vecino te tiene)
Riku SUGAWARA
La estación Rokko Cable Shita es el punto de partida del festival de arte. Aquí una maravillosa estatua dará la bienvenida a su visita. Naturalmente, sus expectativas por el festival, con grandes obras maestras en la cima de la montaña, aumentarán incluso mientras espera el teleférico.
Compartiremos con usted algunos de los aspectos más destacados de ROKKO MEETS ART (Paseo Artístico) 2023 en el futuro. ¡Ven y experimenta este evento artístico renacido y mejorado!

【Con sede en el ROKKO MORINONE MUSEUM, se estableció un área de exhibición al aire libre para obras de arte.】
◇ROKKO MORINONE MUSEUM◇ (museo Rokko Morinone)

■Bridge and Terrace in Rokko, Kobe Japan (Puente y terraza en Rokko, Kobe Japón)
Tadashi KAWAMATA
Se construyó una terraza al aire libre de usos múltiples en el estanque artificial cerca del parqueadero de ROKKO MORINONE MUSEUM. Como la terraza permanecerá durante varios años después del festival, los visitantes podrán apreciar la plena floración de los cerezos en flor desde la terraza cuando llegue la primavera.

■Moon Plants (Plantas Lunares)
YUGO KONISHI（Tama plants)
Una obra de arte única en forma de cúpula , que carga su batería durante el día y se ilumina sola durante la noche, flota en un estanque en el jardín SIKI.

【Área del sendero (nueva)】
¡Pasea por la nueva ruta del sendero y explora tus obras de arte favoritas!

La ruta conecta desde la estación Rokko Sanjo con el ROKKO MORINONE MUSEUM.
Disfruta del trekking mientras siente la relajante luz del sol filtrándose entre los árboles del bosque.

Una ruta de sendero de unos 40 minutos.

Desde la estación Rokko Cable Sanjo, una caminata de 5 minutos lo llevará a la entrada/salida del sendero. (*en el lado derecho de la foto)

Centro de bienestar del área de Mt. Rokko (Situado cerca de la entrada/salida del sendero)

■CAP LAB ROKKO
C.A.P.
C.A.P. cambiarán sus programas de arte varias veces durante el festival.

Presentaremos algunas de las obras de arte que se exhiben en el recorrido del sendero.

■Portrait of a Seedling -a project about Infinite Dependency- (Retrato de una Plántula -un proyecto sobre la Dependencia Infinita-
Lok JANSEN

■Sunny Day Light / Haru &Teru (Luz de Día Soleado / Haru &Teru)
Tohru NAKAZAKI
Una historia, que habla de Haru y Teru, se desarrolla en una villa de montaña. Esta es una instalación de arte y recorre la villa.

La entrada al lado del ROKKO MORINONE MUSEUM está aquí.
Está ubicado cerca del estacionamiento.

Aunque en el recorrido del sendero continúan muchos caminos pavimentados y suaves, se recomienda llevar zapatos cómodos para caminar.

【Creando grandes oportunidades para que los niños experimenten el arte】

■Soft Boundary (Límite suave)
Yume AKASAKA
Además de las obras de arte, una variedad de eventos participativos relacionados con el arte, como coleccionismo de sellos o talleres, crearán oportunidades para los niños, quienes guiarán a la próxima generación, en la hermosa naturaleza de Mt. Rokko.

¡Mira más obras de arte en las diferentes áreas!
◇Centro de visitantes◇
「ROKKO MEETS ART (Paseo Artístico) 2023 más allá concurso de oferta pública (la obra de arte ganadora del gran premio)」

■Food Landscape (Paisaje alimentario)
Kaoru SAOTOME

◇Rokko Alpine Botanical Garden◇ (Jardín Botánico Alpino de Rokko)

■Camouflage Print (Estampado de camuflaje)
Mao SHIBATA

◇Rokko Garden Terrace area◇ (Zona de Terraza del Jardín Rokko)

■case (caso)
Masayoshi TAKEDA
Muchas más creaciones artísticas están mostrando su presencia en los lugares en la cima de Mt. Rokko. ¡Visita este festival ROKKO MEETS ART súper actualizado y disfruta de fantásticas obras de arte!

¡”Hikari no Mori (bosque iluminado) ~Night Art Walk~” se llevará a cabo a partir del 23 de Septiembre (Sáb.)!
https://rokkomeetsart.jp/english/ (Inglés)
Periodo: Sólo los sábados, domingos y feriados nacionales del 23 de Septiembre al 23 de Noviembre

De Octubre a Noviembre, un autobús turístico especial con visita nocturna de Kobe comenzará su servicio exclusivamente.
*Los detalles se anunciarán en el sitio web oficial de Shinki Bus lo antes posible.
https://www.shinkibus.com/ (Japonés)

Artículo relacionado↓
https://kobe-rokko.jp/en/events/1656/ (Inglés)

《ROKKO MEETS ART (Art Walk) 2023 beyond/(Paseo Artístico) 2023 más allá》
https://rokkomeetsart.jp/english/(Inglés)
Periodo: ~23 de Noviembre (Jue. / feriado nacional)

Artículo relacionado↓
ROKKO MEETS ART (Art Walk) 2022 / (Paseo Artístico)2022
https://kobe-rokko.jp/en/events/1586/ (Inglés)

ROKKO MEETS ART (Art Walk) 2021 / (Paseo Artístico)2021
https://kobe-rokko.jp/en/events/1155/ (Inglés)

====================================================
Información sobre eventos de Mt. Rokko & Mt. Maya

■Concurso de fotografía de sonidos del bosque 2023
Periodo: – 23 de Noviembre (Jue. / feriado nacional)
Lugar: ROKKO MORINONE MUSEUM

Fuente: Sitio oficial de excursiones de Kobe / Mt. Rokko

■Concierto “Masashi Igari” Fotógrafo de plantas, músico y viajero
Período: – 9 de Octubre (Mar.)
Lugar: Rokko Alpine Botanical Garden (Jardín Botánico Alpino de Rokko)

Fuente: Sitio oficial de excursiones de Kobe / Mt. Rokko