Events & Themen

Shimobashira Ausstellung
im botanischen Garten der Stadt Kobe

Posted：2023.2.18


Februar ist der kälteste Monat im Jahr. Der botanische Garten der Stadt Kobe ist eine Einrichtung, in der Sie den Anblick der Pflanzen im Wechsel der Jahreszeiten wertschätzen können.
Das Kammeis (jap. Shimobashira) ist ein seltenes Phänomen, welches sich nur an besonders kalten Wintermorgenden finden lässt.
Bei der Shimobashira handelt es sich um eine Pflanze aus deren ausgetrockneten Pflanzenstielen Säulen aus Eis herauswachsen. Aufgrund dieser wie ein Kunstwerk anmutenden Eisform wird sie auch als “Eisblume” bezeichnet.
Diese wundersame Welt, die sich nur im Winter betrachten lässt, wird in der Shimobashira Ausstellung im botanischen Garten der Stadt Kobe als “botanische Kunst” ausgestellt.

https://www.kobe-park.or.jp/shinrin/eventlist/%e7%ac%ac%ef%bc%95%e5%9b%9e%e3%82%b7%e3%83%a2%e3%83%90%e3%82%b7%e3%83%a9%e5%b1%95-in-%e6%a3%ae%e6%9e%97%e6%a4%8d%e7%89%a9%e5%9c%92/（Englisch)

Nahe des Haupteingangs befindet sich ein Ort, an dem Sie echte Shimobashira betrachten können.
Unter den richtigen Bedingungen lassen sie sich von Ende Dezember bis Anfang Februar finden.

Der botanische Garten der Stadt Kobe bietet im Winter auch noch viele andere sehenswerte Dinge!
Während der Regenzeit im Frühjahr können Sie beispielsweise Hortensien beschauen, oder im Herbst die farbigen Blätter. Je nach Jahreszeit gibt es ganz unterschiedliches zu sehen.

▼Verwandte Artikel finden Sie hier
https://kobe-rokko.jp/en/events/1483/（Englisch)

Im Rock Garden können Sie seltene Pflanzen bewundern.

【Rock Garden】

Baikaouren (Fünfblättriger Goldfaden)
Im Frühjahr von Januar bis März trägt sie kleine weiße Blüten, welche denen der Ume (Japanische Pflaume) ähneln.

Setsubunsou (Japanischer Winterling)
Er sprießt zu Jahresanfang und blüht zur Zeit des Frühlingsbeginns.
Wenn Sie gern durch den Park spazieren und dabei die verschiedenen Pflanzen von ihrer schönsten Seite erleben möchten, empfehlen wir Ihnen ein Treffen mit der “Parkspaziergangsgruppe”.


Besuchen Sie den botanischen Garten der Stadt Kobe und erfreuen Sie sich an der frischen Luft inmitten der Natur, und Pflanzen, wie man sie nur im Winter findet!
Einen ausführlichen Beitrag finden Sie hier
https://kobe-rokko.jp/en/events/1763/ （Englisch)