El área de Kobe actualmente está siendo bañada por las cálidas aguas de la temporada de lluvias. Brindando alimento a la vida vegetal local, haciendo que cada flor florezca por completo. Hablando de flores, si preguntaras “¿cuál es la mejor flor de este período?”, la mayoría de los lugareños de Kobe dirían “Es la Ajisai”. “Ajisai”es el nombre Japonés de Hortensia. En el Arboretum, una gran variedad de hortensias exhiben su hermosa presencia con delicados colores, esperando tranquilizar tu mente y tu alma.

El Aboreto Municipal de Kobe se encuentra aproximadamente a 25 minutos en automóvil del centro de Kobe y ha sido apreciado por los excursionistas locales como una popular ruta de senderismo en el área de Mt. Rokko.

Mapa del Aboreto Municipal de Kobe
https://www.kobe-park.or.jp/shinrin/admin/wp-content/uploads/2020/12/20201213-%E5%9C%B0%E5%9B%B3.pdf (Japonés)

Apropiadamente elegida por los ciudadanos de Kobe, la hortensia (ajisai) es bien conocida como el símbolo floral de Kobe. En el Arboreto se han cultivado 50.000 plantas de hortensias (25 tipos. 350 variaciones). Además de eso, la Shichidanka hydrangea serrata, que una vez fue llamada “la flor extremadamente rara de Rokko”, está incluida en su colección.

Ruta de visualización de Ajisai “pendiente Ajisai – parque Ajisai”
(Origen: Arboreto Municipal de Kobe  Ruta de visualización de Ajisai in Arboreto Municipal-Arboreto Municipal de Kobe(kobe-park.or.jp)) (Inglés)

Durante el pico de la temporada de observación de ajisai, el color de la ladera hacia el parque de ajisai se volverá de un maravilloso azul vibrante.

Información sobre el mejor horario de visualización de ajisai está a continuación↓
https://www.kobe-park.or.jp.e.abn.hp.transer.com/shinrin/ajisai/flowerinfo/ (Inglés)

「Hime ajisai hortensia serrata」
En la región de Kansai, también se conoce como azul Rokko.

La hortensia más prestigiosa de Mt. Rokko「Shichidanka hortensia serrata」

「Iyono samidare hortensia serrata」

「Ezo ajisai hortensia serrata」

Además, ¡echa un vistazo a Camino Ajisai y Parque Western Ajisai!

Ruta de visualización Ajisai “Kita naehata – parque Western ajisai
(Origen: Arboreto Municipal de Kobe  Ruta de visualización de Ajisai in Arboreto Municipal-Arboreto Municipal de Kobe(kobe-park.or.jp)) (Inglés)

Tour de observación de Ajisai en el bosque

Origen: Arboreto Municipal de Kobe
Hasta el 18 de julio (lunes / fiesta nacional), se llevarán a cabo varios eventos relacionados con ajisai. (*abierto todos los días durante el período del evento)
https://www.kobe-park.or.jp.e.abn.hp.transer.com/shinrin/migoro/%e3%80%8c%e6%a3%ae%e3%81%ae%e4%b8%ad%e3%81%ae%e3%81%82%e3%81%98%e3%81%95%e3%81%84%e6%95%a3%e7%ad%96%e3%80%8d%e6%9c%9f%e9%96%93%e4%b8%ad%e3%81%af%e6%af%8e%e6%97%a5%e9%96%8b%e5%9c%92%e3%81%84%e3%81%9f/(Inglés)

Además de ver el ajisai, hay lugares más atractivos repartidos por toda el área. ¡Ve a explorarlos!

Uno de los lugares más populares en el Arboreto「Estanque Haseike」

En la temporada de verano, los nenúfares se extienden por toda la superficie del estanque.

Relájese un rato en una mesa y un banco con un ambiente relajante.
Las mesas alrededor del estanque Haseike son las mejores.

Café y Tienda en el bosque “Michikusa Terrace Perch”
Sus originales snacks, elaborados con leche fresca y queso de la granja local Yuge, calmarán tu hambre. Como la granja Yuge está a solo 10 minutos en coche del Arboretum, todos sus ingredientes son muy frescos. Un pan especial hecho en colaboración con FREUNDLIEB (una panadería famosa y establecida desde hace mucho tiempo en Kobe) sería una opción espléndida.

Un elemento del menú de colaboración
“Pan tostado de FREUNDLIEB con miel y fromage frais (queso cremoso de pasta blanda) de Yuge farm
Precio: 650 yenes (*con bebidas a elegir: +380 yenes)

Tienda de variedades en el bosque “Le Pic”
El concepto de todo el diseño es bosque. Pase y eche un vistazo a una variedad de productos que incluyen recuerdos locales, productos lácteos de la granja Yuge, plantas de vivero de hortensias, etc.

Café en el bosque “Le Pic”
Este café es administrado directamente por la granja Yuge.

Combo de sándwich de verduras frescas y queso (*por orden de llegada)
Precio”1280 yenes (*con bebida a elegir: +380 yenes)
El combo se sirve con bagel de levadura natural elaborado con trigo nacional, queso fresco, hierbas frescas, verduras de hoja verde y más.
La información de la tienda está abajo↓
https://www.kobe-park.or.jp.e.abn.hp.transer.com/shinrin/guide_garden/1001/ (Inglés)
Si tiene la oportunidad de visitar Kobe en esta temporada de lluvias, haga un desvío al Arboreto Municipal de Kobe y disfrute de un baño en el bosque con increíbles hortensias (ajisai).

Información del establecimiento:
Arboreto Municipal de Kobe
https://www.kobe-park.or.jp.e.abn.hp.transer.com/shinrin/?welcome=hide(Inglés)

Address: 1-2 Nagao Kamitanigami aza Yamada-cho Kita-ku Kobe
Tel: 078-591-0253

Horarios, entradas, parking, etc:
https://www.kobe-park.or.jp.e.abn.hp.transer.com/shinrin/guide_garden/summary/(Inglés)

Información de acceso:
En transporte público
https://www.kobe-park.or.jp.e.abn.hp.transer.com/shinrin/traffic/train-bus/ (Inglés)
En coche
https://www.kobe-park.or.jp.e.abn.hp.transer.com/shinrin/traffic/car/ (Inglés)
Haciendo senderismo
https://www.kobe-park.or.jp.e.abn.hp.transer.com/shinrin/traffic/hiking/ (Inglés)

====================================================
 ¡La estación Rokko Sancho del teleférico Rokko-Arima fue renovada drásticamente! 

La entrada principal de la estación se movió al lado sur del edificio como se ve en la foto de arriba.

AAdemás del nombre original de la estación, se agregó recientemente el nombre de la subestación “Rokko Garden Terrace・GREENIA Mae”. Además , de acuerdo con esta renovación, se creó el flamante tablero de nombres de la estación.

.El cálido interior de madera de la estación brinda una sensación de tranquilidad y, al mismo tiempo, lo deja anticipando algo especial de su próximo viaje en teleférico.
Detailed info↓
https://koberope.jp/news/post-4941 (Japonés)

====================================================
Información del Evento:

■ “Día de apertura especial templaron en la mañana”(Japonés)
Fecha:26 de Junio (Domingo)
Abierto: a las 8:30 am
Date: June 26th (Sun)
Open: at 8:30 am
Lugar: Jardín botánico alpino de Rokko

Orijen: Jardín botánico Alpino de Rokko

■Concierto de fotógrafo de plantas, músico y viajero “Masashi Igari” (Inglés)
Fecha: 15 al 19 de Junio
Lugar: Jardín Botánico Alpino de Rokko

Origen: Kobe/ Sitio oficial de la excursión de Mt. Rokko

■Concierto de principios de verano sin músicos（inglés）
Período: – 15 de Julio (Vier.)
Lugar: Museo Rokko Morinone

Origen: Museo ROKKO Morinone