La temporada de lluvias de Kobe ha llegado a su fin en los últimos días de Junio, dejando atrás una bendición de un clima muy veraiego. Como la temperatura del monte Rokko es unos 5 grados más baja que la del centro de Kobe, toda la zona montañosa se considera un lugar de vacaciones de verano tanto para los locales de Kobe como para los turistas Japoneses. El Museo ROKKO MORINONE (Sonido del bosque) y el Jardín Botánico Alpino de Rokko seguramente serán destinos ideales para aquellos que deseen experimentar un ambiente tranquilo y agradable con naturaleza verde durante la temporada de verano.

En estas facilidades, ahora se lleva a cabo un divertido juego de resolución de acertijos “Fairy’s cantabile (cantando)”. Sin lugar a dudas, sería una opción idealpara disfrutar de la diversión mientras se evita el calor del verano y se respira el aire refrescante de Rokko.

【Juego de resolución de acertijos “Fairy’s cantabile (cantando)”】

Origen: Kobe / Mt. Rokko sitio oficial de excursiones   https://www.rokkosan.com/top/?lang=en（inglé）

Este juego se basa en un cuento de habas sobre las habas que viven en Mt. Rokko. Varios acertijos relacionados con el ciento se esconden dentro del Museo ROKKO MORINONE. ¡Descubramos las pistas ocultas, propongamos ideas creativas y completemos el juego!

Historia:
Hay un mudeo en el bosque de Mt. Rokko que está habitado por habas. Un día, las hadas planeaban realizar un concierto de música en el museo. Pero de repente una fuerte tormenta azotó el bosque, causando que las hadas perdieran sus instrumentos junto con sus recuerdos. Para que puedan realizar un concierto exitoso, necesitarán recuperar sus recuerdos e instrumentos por cualquer medio posible. ¡Eres su única esperanza! ¡Colabora con ellos y tus compañeros para resolver este problema crítoco! ¡Puedes hacerlo!

Más información sobre el juego↓
https://www.rokkosan.com/top/season_event/%e3%82%a4%e3%83%99%e3%83%b3%e3%83%88/17079/?lang=en（inglé）

Primero, compre los folletos de instrucciones (la foto que se muestra a continuación) en la recepción en el primer piso de la sala Morinone.

¡Lea estos folletos y use LINE (aplicación para teléfonos inteligentes) para resolver misterios!
Además, ¡echa un vistazo a una variedad de exhibiciones y eventos relacionados con la música y la naturaleza mientras exploras el museo para el juego!

¡Pasa por el tercer piso del salón y aprende sobre la histoira de la caja de música con su valiosa colección!
https://www.rokkosan.com/museum/history/?lang=en（inglé）

En el segundo piso de la sala se lleva a cabo un concierto en vivo diario realizado por instrumentos musicales mecánicos.
https://www.rokkosan.com/top/season_event/music/16482/?lang=en（inglé）

Además, no te pierdas el Concierto Jardín SIKI que se celebra los domingos hasta octubre.
El tema relacionado está abajo↓
https://kobe-rokko.jp/es/events/1452/

“SIKI Dome” es un domo transparente de 360 grados.
Este concepto único te hará sentir como si estuvieras en un lugar al aire libre cuando estés dentro de la cúpula.
Información detallada↓

https://www.rokkosan.com/top/season_event/outdoor/16078/ (Japonés)

Junto con tus amigos o familiares, sintamos una sensación de emoción y logro mientras y después de resolver los acertijos.

 Etapa Estra

Como etapa extra, también puedes disfrutar del juego en el Jardín Botánico Alpino de Rokko, adyacente al museo.

El Jardín Botánico Alpino de Rokko es un jardín de rocas que ofrece a los visitantes diversas plantas alpinas. El Jardín cultiva aproximadamente 1.500 tipos diferentes de plantas en casi el mismo entorno donde crecen naturalmente las plantas alpinas silvestres.

La mejor temporada para “Nikko Kisuge (lirio de día enano ancho)”

El evento del café hamaca está programado los fines de semana y días festivos.
Relájese en el café hamaca bajo la sombra del bosque con un ambiente relajante.
Consulta la programación detallada↓
https://www.rokkosan.com/top/season_event/outdoor/13375/ (Japonés)

Si aún no ha decidido sus planes de vacaciones de verano, ¿por qué no visitar el área de Mt. Rokko? El Museo ROKKO MORINONE y el Jardín Notánico Alpino de Rokko seguramente satisfarán sus expectativas.

【Juego de resolución de acertijos “Fairy’s cantabile (cantando)”】
Período del evento: hasta el 31 de Marzo (viernes) de 2023
Información del evento: https://nazotoki-zepets.com/morinone2022/ (Japonés)

Información de la instalación:
Museo ROKKO MORINONE (sonido del bosque)
Sitio web: https://www.rokkosan.com/museum/?lang=en（inglé）
Dirección: Address: 4512-145 Kitarokko Rokko-cho Nada-ku Kobe
Tel: 078-891-1284
Guía del visitante: https://www.rokkosan.com/museum/operation/?lang=en（inglé）

Jardín Botánico Alpino de Rokko
Sitio web:: https://www.rokkosan.com/hana/?lang=en（inglé）
Dirección: 4512-150 Kitarokko Rokko-cho Nada-ku Kobe
Tel: 078-891-1247
Guía del visitante: https://www.rokkosan.com/hana/operation/?lang=en（inglé）

====================================================
Mt. Rokko & Mt. Maya Información del Evento:
■ ¡Nuevo! “Casa del árbol”
¡El 16 de Julio (sábado) se estableció recientemente una casa en el árbol como conmemoración del primer aniversario de la renovación del Museo ROKKO MORINONE!

La casa fue construida sobre el castaño del Jardín SIKI.

■ Evento del primer aniversario 【SIKI Garden Festival】
Se llevará a cabo un evento especial de acuerdo con la apertura de la Casa del Árbol en el Jardín SIKI.
Período del evento: 16 de julio (sábado)-18 de julio (lunes feriado nacional)
https://www.rokkosan.com/top/season_event/outdoor/17218/?lang=en（inglé）

================================================================
■ Festival de la Estrella del Monte Maya Tanabata
El Festival Tanabata es un evento tradicional japonés que incluye una historia de amor romántica. Escriba sus deseos en tiras de papel llamadas “Tanzaku” y cuélguelas en árboles de bambú Sasa colocados en varios lugares de Mt. Maya. Período del evento: 23 de julio (sábado)-5 de agosto (viernes)

Orígen: Rokko-san Daigaku
http://653daigaku.com/faculty/13115/ (Japanese)

■ Festival de las Estrellas del Monte Maya Sasa-oi Tanabata
Este festival es el festival Tanabata de estilo local de Mt. Maya que se lleva a cabo el 7 de agosto. (*La fecha de Tanabata en el calendario lunar. / *La fecha actual de Tanabata es el 7 de julio).
Los lugareños de Kobe suben a Mt. Maya y visitan el Templo Tenjoji con árboles de bambú Tanabata Sasa que incluyen coloridas tiras Tanzaku como la foto que se muestra a continuación. La gente ofrece los árboles al templo y pide sus deseos.

Orígen: Rokko-san Daigaku
http://653daigaku.com/faculty/13115/ (Japonés)

■ Museo Shidare（inglé）
Período del evento: 15 de Julio (viernes) – 23 de Noviembre (miércoles/fiesta nacional)
Lugar: Observatorio Rokko-Shidare

eOrígen: Kobe / Mt. Rokko sitio oficial de excersiones

■ ¡Evento especial de 10 minutos!（inglé）
¡Disfruta de una variedad de temas relacionados con la música, los instrumentos y el museo!
Período del evento: 16 de Julio (sábado) – 26 de agosto (viernes)
Lugar: Museo ROKKO MORINONE

Orígen: Kobe / Mt. Rokko sitio oficial de excersiones

■ Plantas e Insectos（inglé）
Período del evento: 16 de Julio (sábado) – 25 de Septiembre (domingo)
Lugar: Jardín Botánico Alpino de Rokko

Orígen: Kobe / Mt. Rokko sitio oficial de excersiones