Desde su extensa renovación en Julio pasado, el Museo Rokko Morinone (Sonido del Bosque) cada vez más ha estado trayendo la atención de los turistas y los locales de Kobe. En el Museo, Como acaba de llegar la temporada de la frescura del verdor, una gran variedad de árboles y flores le brindarán una bienvenida cordial. Además, se llevará a cabo un increíble concierto en vivo al aire libre “SIKI Garden Concert” todos los domingos hasta Octubre. ¿Por qué no toma un tiempo lejos del ajetreo y el bullicio de su vida cotidiana?

Para llegar al museo, toma el autobús Rokko Sanjo desde la estación Rokko Sanjo (teleférico de Rokko) y bájese en la parada de autobús Museum Mae. Camina hacia la entrada donde te recibirá una música placentera.

Se puede llegar al Jardín SIKI (lugar de conciertos) desde el segundo piso del Museo Morinone.

Sal por esta puerta.

La vista estacional de Mt. Rokko en un espacio abierto te dejará asombrado.

El Concierto en el Jardín SIKI se lleva a cabo cerca de Morino (Bosque) Rose Garden. Las obras de arte de pájaros de madera “Kaze no Utayomi” se exhiben en el área. Siéntate libre de acariciar los pájaros mientras desfrutas de los suaves sonidos que emiten.

Sra. Ayano Ohara (arpa Celta)
Cada domingos, varios grandes músicos de diferentes géneros tocarán música maravillosa para los visitantes.
¡Déjate llevar por el delicioso flujo musical!

Ve a ver el calendario de conciertos↓
https://www.rokkosan.com/top/season_event/%e3%82%a4%e3%83%99%e3%83%b3%e3%83%88/14957/?lang=en（inglés）
Elige tu lurgar favorito, siéntate y relájate mientras observas su actuación.
Es posible que tendrás la oportunidad de interactuar con los músicos después del concierto si el moment es adecuado.
Además, en la sala de conciertos en el segundo piso de la sala Morinone, se llevan a cabo todos los días actuaciones únicos de Musica en vivo con diversos conceptos y temas, interpretadas por el instrumento musical mecánico de la más grande clase del mundo.
https://www.rokkosan.com/top/season_event/music/16782/?lang=en（inglés）
Antes y después del concierto, paseemos libremente por el Jardín SIKI.

Más información sobre el Jardín SIKI, que incluye 5 áreas junto con flores de temporada, exhibiciones relacionadas con el sonido, lugar de relajación, está a continuación↓
https://kobe-rokko.jp/en/events/1077/

SIKI significa “cuatro temporadas” en Japonés. El jardín SIKI le ofrece exclusivamente las flores y plantas de temporada de Mt. Rokko.

En un área llamada “Kids Space”, divertidos juegos e instrumentos están listos para entretener a los niños.
https://www.rokkosan.com/top/season_event/nature/17142/ (Japonés)

En “Book Café” se organizan varios libros que son elegidos selectivamente por los miembros del personal del Museo.

“Morino Café” en el segundo piso del Museo le dará la bienvenida con su gran selección de menú.

Relájese en su lugar acogedor favorito.
https://www.rokkosan.com/top/eat/morino_cafe/?lang=en（inglés）

“Parfait de crema batida fresca” 800 yenes (limitado por temporada / por orden de llegada)
Las fresas frescas y la crema batida adornan la parte superior de un sabroso bizcocho.
Definitivamente te sentirás satisfecho con el bosque, la música y la comida del jardín SIKI, que está rodeado por la abundante naturaleza de Mt. Rokko.

【Concierto de el Jardín SIKI 2022】
Período: Todos los Domingos desde el 1 de Mayo al 30 de Octubre
(12:35pm~,13:35 pm~, 2:35pm~)
Lugar: Jardín SIKI (dentro del Museo ROKKO Morinone)
*En caso de lluvia, el concierto tendrá lugar en la sala de conciertos (dentro de la sala Morinone)
Precio de la entrada al concierto: gratis (*Se necesita pagar la entrada al museo.)
Más Detalles↓
https://www.rokkosan.com/top/season_event/%e3%82%a4%e3%83%99%e3%83%b3%e3%83%88/14957/?lang=en（inglés）

Buscando talento musical!
Si eres músico; cantante o instrumentista (ya sea en solitario o en una banda), nos gustaría ofrecerles una gran oportunidad de tocar en vivo en el Jardín SIKI.
Fecha: 7 de Agosto (Dom.), 4 de Septiembre (Dom.), 2 de Octubre (Dom.)
*Solo se selecciona una artista para cada fecha.
Fecha límite de solicitud: 31 de Mayo (Martes)
Consulta la información detallada↓
https://www.rokkosan.com/top/season_event/%e3%82%a4%e3%83%99%e3%83%b3%e3%83%88/17132/ (Japonés)

Información del establecimiento:
Museo Rokko Morinone (sonido del bosque)
Dirección: 145-4512 Kitarokko Rokkosan-cho Nada-ku Kobe
Tel: 078-891-1284
Web oficial: https://www.rokkosan.com/museum/?lang=en（inglés）
Guía de visitante: https://www.rokkosan.com/museum/operation/?lang=en（inglés）

＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
【Mt. Rokko, Mt. Maya Información del Evento】
■Concierto de principios de verano sin músicos（inglés）
Período: 13 de Mayo (Vier.) – 15 de Julio (Vier.)
Lugar: Museo Rokko Morinone

Origen: Museo ROKKO Morinone

■¡Vamos a dar un paseo con un fotógrafo! Sesión de fotos en un jardín exuberante y soleado（inglés）
Fecha: 28 de Mayo (Sav.)
Lugar: Rokko Alpine Botanical Garden

Origen: Rokko Alpine Botanical Garden

■Observación de árboles medicinales Botiquín del bosque ~Edición de principios de verano~（inglés）
Fecha: 29 de Mayo (Dom.)
Lugar: Kobe Municipal Arboretum

Origen: Kobe Municipal Arboretum

■ Shawn la feria de ovejas en Rokko Garden Terrace（inglés）
Periodo: ~ 29 Mayo (Dom.)
Lugar de evento: Rokko Garden Terrace

Origen: Kobe/ Mt. Rokko sitio oficial de excursión

■Ilustraciones iluminados de Mt. Rokko “Lightscape in Rokko”~ Edición de primavera “Spring Dawn”~（inglés）
Periodo: Hasta el 31 de Mayo (Mar.)
Lugar: Rokko-Shidare Observatory

Origen: Kobe/ sitio oficial de excursiones al Mt. Rokko

■Hammock Café (Japonés)
Lugar: Rokko Alpine Botanical Garden

Origen: Kobe/ Mt. Rokko sitio oficial de excursión

■ Jardín de Cazadores de Plantas（inglés）
Periodo: 19 Marzo (Sab.) – 19 Junio (Dom.).
Lugar de evento: Jardín Botánico Aplino de Rokko

Origen: Kobe/ Mt. Rokko sitio de excursión