La temporada de verano en el área de Mt. Rokko ahora está en pleno apogeo. Aunque el calor del verano de este año aquí en Japón es duro, el clima en Mt. Rokko es mucho más agradable y fresco que en el centro de la ciudad. A fines de esta mes, el renombrado festival de arte anual de Kobe “ROKKO MEETS ART 2022” se llevará a cabo en el Mt. Rokko. Antes del festival, varios eventos y exposiciones relacionados con el arte comenzaron en el área del Observatorio Rokko-Shidare. Sería el mejor momento para subir a la montaña y comprobar el evento evitando el calor del verano.

Origen: Kobe / Mt. Rokko sitio oficial de excursiones

Museo Shidare
~¡Ver, oír y tocar! ¡ Observe grandes obres de arte!
Período del evento: 15 de Julio (viernes) – 23 de Noviembre (miércoles / feriado nacional)
Horario: 10 am – 9pm (*Última entrada: 8:30pm)
Precio de la entrada: 500 yenes (*Menores de 4 años: gratis)
Lugar: Observatorio Rokko-Shidare

El Museo Shidare es un evento de arte anterior a ROKKO MEETS ART 2022 que se lleva a cabo el 27 de agosto (sábado). En el área del Observatorio Rokko-Shidare se exhiben obras de arte sofisticadas de cinco artistas. Ven y experimenta sus piezas originales creadas con finas técnicas.
https://www.rokkosan.com/top/season_event/%e3%82%a4%e3%83%99%e3%83%b3%e3%83%88/17416/?lang=en (Japonés)

El artículo relacionado con Rokko Shidare está abajo↓
https://kobe-rokko.jp/en/events/1107/ (Inglé)

Hoy, compartiremos algunas de las obras de arte con ustedes.

■Couch Potato Boy (Amor y paz) *Foto del lado izquierdo
■Mune no Doki Doki (Emoción / Latido del corazón) *Foto del lado derecho
Por Takahiro Sagawa
¿Por qué no sentarse junto a este rompecorazones y tomarse una selfie con él o entrar en la obra de arte Mune no Doki Doki y experimentar su mundo artístico?

■Vista nocturna de un millón de dólares
por Yukino Omura
¡Esta es una obra de arte única que será completada por los visitantes, incluido ested!

Esta obra maestra única estará compuesta por unas 13.000 pegatinas adheridas por los visitantes.

Una maravillosa vista dese Mt. Rokko también es muy artística y romántica.

¡Disfrute de una magnífica vista del cielo desde la nueva silla colgante!

Como el color del tema del evento es el verde, los restaurantes de la zona ofrecen exclusivamente “platos de color verde”.

Por ejemplo, Rokko View Terrace sirve “Rokko Shidare Green curry and rice” (1500 yenes). El curry a base de espinacas y una decoración en forma de Rokko-Shidare simbolizan este evento. ¡Disfruta de su comida picante pero deliciosa con la hermosa vista de Rokko!

Toda el área está sorprendentemente iluminada por luces verdes por la noche y las exhibiciones de luces creadas con SONNENGLAS®.
Las flores secas del monte Rokko están incluidas en SONNENGLAS®. Durante el evento, pase por una tienda de variedades “Horti”y hagas su propia obra arte con SONNENGLAS®.
https://www.rokkosan.com/top/season_event/%E3%82%A4%E3%83%99%E3%83%B3%E3%83%88/17416/?lang=en  (Japonés)

Después de la puesta del sol, el camino desde la entrada el Observatorio Rokko-Shidare está iluminado por varias luces SONNENGLAS®.

「Midori no Akari」 (Luz verde)

■Paisaje de luces en Rokko
Por Masayuki Fushimi
Se dice que la luz verde es una luz especial que solo se puede ver desde una aurora o una luciérnaga en el mundo de la naturaleza. La hora de iluminación verde (la foto de arriba) agregó la atracción de iluminación estacional característica de Rokko-Shidare “Paisaje de lucas en Rokko”. En agosto, la atracción habitual de verano “Noche de verano”y la iluminación verde especial se mostrarán durante 30 minutos alternativamente de 7pm a 9pm (última entrada: 8:30pm).
Información detallada↓
https://www.rokkosan.com/top/season_event/art/16602/?lang=en (Inglé)

Toda la zona de Rokko Garden Terrace se envolverá en un místico color verde.

¡Sienta la naturaleza de Mt. Rokko y experimente geniales obras de arte! El evento del Museo Shidare nunca dejará de entretenerte.

Información de la instalación:
Dirección: 1877-9 Gosukeyama Rokkosan-cho Nada-ku Kobe
Tel: 078-894-2281
https://www.rokkosan.com/gt/?lang=en (Inglé)
Guía del visitante↓
https://www.rokkosan.com/gt/operation/?lang=en (Inglé)

＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
Información del Evento 

■ROKKO MEETS ART 2022
Período del evento: 27 de agosto (sábado) – 23 de Noviembre (miércoles / feriado nacional)

Origen: Kobe / Mt. Rokko sitio oficial de excursiones

■Evento de baile ROKKOSAN BON-ODORI
Fecha del evento: 27 de Agosto (sábado)
Lugar: Observatorio Rokko-Shidare

Origen: ROKKO MEETS ART 2022