Una exhibición de arte moderno “ROKKO MEETS ART (Art Walk)” es el festival de arte anual más famoso de Kobe que se lleva a cabo en el área de Mt. Rokko en la temporada de otoño. ROKKO MEETS ART, que cumplió 13 años este año, se lleva a cabo desde finales de Agosto. Como este programa comenzó aproximadamente un mes antes que en años anteriores, toda el área ya ha estado repleta de entusiasmo y emoción por parte de los visitantes.

El lema del evento de arte de este año es “Conociéndome y entendiéndose a través de las obras de arte”. Junto con el evento anterior, Ël Museo Shidare”, que ha estado abierto desde Julio, ¡venga y disfrute de creaciones de bellas artes rodeado de la hermosa naturalezas otoñal de Mt. Rokko!

 

Varias obras maestras creativas e imaginativas de 38 artistas y grupos se exhiben en 10 lugares en Mt.Rokko. Para un fácil acceso a cada lugar, tomar el transporte público es una de las formas más favorables. Además, hay algunos lugares donde puedes caminar y disfrutar de las obras de arte, por supuesto.
¡Lea este artículo con rutas recomendadas y obras de arte antes de su visita!

↑Mapa Guía
Origen: Rokko Meets Art 2022

En primer lugar, tomemos un autobús en la “Estación de Rokko Sanjo” del teleférico de Rokko y diríjase a “la zona de la Capilla del Viento”.

Un viaje de 10 minutos en autobús (la ruta de la Capilla del Viento) o un paseo de 20 minutos le llevará a la zona.
https://www.rokkosan.com/top/wp-content/uploads/sites/20/2022/08/e2fcf04e5e571d35b4a08fcbc1397426.pdf  (Japones)
* La ruta de la Capilla del viento solo opera durante el período del festival de arte.

【La zona de la Capilla del Viento】

■Doutei (la Carretera)
Por Kazutoshi NAKAJIMA
Camine a través de esta obra de arte que está conectada a la Capilla del Viento.

■ Sora no ana (El Saco de Carbón)
Por Shinji OHMAKI
La Capilla del Viento fue diseñada por el arquitecto más famoso de Japón, Tadao Ando. Los efectos de luces rojas con el eco del sonido de la campana, que no ha sonado en 20 años, transformaron dramáticamente la capilla en la mística y vibrante obra de arte rojiza del Sr. OHMAKI.

El próximo destino es el centro de arte Mt. Rokko está ubicado cerca de la Capilla del Viento. Bellas obras de múltiples artistas se exhiben en el centro de arte.

■Hikari sosogu haikyo (Ruinas vertiendo luz)
Por Chika HAYASHIDA

Esta obra de arte es una réplica de una habitación en el Hotel Maya Kanko llamada Gakubuchi no Ma (una habitación con arquitrabes de ventanas). El hotel fue cerrado en la década de 1990. De hecho, los elementos expuestos en su trabajo, incluida la silla, se usaban en el hotel en ese entonces.

■Mayonaka no hakubutsush (DIARIO DEL MUSEO DE LA MEDIANOCHE – HISTORIAS NOCTURNAS DE ROKKO-)
Por Genjiro SONODA

■Mirai Yubinkyoku in Rokko (Futura Oficina de Correos)
Por Yoshiaki KAIHATS
¡Prueba esta creación de arte participativo! (*solo disponible los Sábados, Domingos y festivos nacionales).
Envíe cartas a su futuro yo, amigos cercanos o familiares en un año.

Una vez que haya experimentado todas las obras de arte en el área de la Capilla del Viento, regrese a la Ëstación Rokko Sanjo”. Después de llegar, cambie a otra línea de autobús y bájese en “la parada de autobús Kinenhidai”.

【Centro de Visitantes de Mt. Rokko】
Dos obras de arte se exhiben en su propiedad cubierta de césped.

■Sancho no yugu (Aparatos en la Cima de la Montaña)
Por Kanako NAMURA

■Kage no kataribe_Rokko (Narradora de Sombras_Rokko)
Por Kazuya IWAKI + Universidad Tokyo Denki Laboratorio Iwaki
Puedes caminar a través de esta creación de arte.

Para llegar al siguiente lugar, tome un autobús en “la parada de autobús de Kinenhidai” y bájese en “la parada del Museo Mae”.

【ROKKO Museo Morinone】

■Tatakau onnanoko to chugoku no bunkan (Chica Guerrera y Oficial Civil Chino)
Por Kyotaro HAKAMATA
Esta Obra de arte se utiliza como elemento visual clave de ROKKO MEETS ART 2022

■Museo Nocturno
Por Taikan ITO
Se exhibe en el Museo Morinone y alrededor del estanque al lado del estacionamiento.

El próximo lugar “Jardín Botánico Alpino de Rokko” está a solo 3 minutos a pie del Museo.

【Jardín Botánico Alpino de Rokko】

■Hazama no mori (Bosque en la brecha)
Nobuharu ASANO

En el Jardín, experimente 3 obras de arte creadas con tecnología AT. (*por favor descargue la aplicación.)

■Study.RMA_0003
Por Yuko MIKI + Ryota KANASAKI estudio ART MANAGEMENT

Además de este evento diurno, se llevará a cabo un evento de arte nocturno “iluminación forestal ~Caminata Nocturna de Arte ~”Tanto en el Museo ROKKO Morinone como en el Jardín Botánico Alpino de Rokko.

Iluminación Del Bosque ~Caminata Nocturna de Arte~
Período del evento: 23 de Septiembre (Viernes / feriado nacional) – 23 de Noviembre (Miércoles / feriado nacional)
Horario de apertura: 5 pm – 8 pm (última entrada: 7:30pm)
https://www.rokkosan.com/art2022/hikarinomori/?lang=en (Inglés)

Artículos relacionados a continuación↓
https://kobe-rokko.jp/en/events/1277/ (Inglés)

Toma un autobús en “Museo Mae”y llegue a “ Estación Rokko Sancho (Teleférico Rokko-Arima)” en unos 5 minutos.

【Teleférico Rokko-Arima Estacíon Rokko Sancho】

■Transitoriedad (La obra de arte ganadora del gran premio)
Kurina NINOMIYA

Después de apreciar las mejores obras de arte del festival en la renovada Ëstación Rokko Sancho”(Teleférico Rokko Arima), dé un paseo de 5 minutos hasta “Rokko Garden Terrace” (el próximo lugar). ¡No olvides disfrutar de más obras de arte en el camino!

En el observatorio Rokko-Shidare situado en Rokko Garden Terrace, se ha organizado el evento de arte relacionado con Rokko MEETS ART “Museo Shidare”.

Ver más sobre Museo Shidare↓
https://kobe-rokko.jp/en/events/1523/ (Inglés)

El evento de recolección de sellos de este año (reunión de sellos) ofrece varios sellos creados por el organizador y la escuela primaria de Mt.Rokko. Los sellos se preparan justo al lado de las obras de arte.

¡Disfruta coleccionando tantos sellos como puedas!

Como la nueva especialidad de Mt.Rokko, ¡múltiples alimentos locales elaborados con miso Rokko están listos para servirse!
(*oferta por tiempo limitado)
https://www.rokkosan.com/art2022/shop_gourmet/?lang=en (Inglés)

Café estilo cabaña de Montaña Ëdelweiss”.
Espaguetis con crema de miso, tocino y champiñones / 1350 yenes (servidos con ensalada y bebida)
¡La salsa cremosa mezclada con pasta de miso blanco como ingrediente secreto hace que el sabor sea aún más delicioso!

TENRAN CAFÉ
Helado suave de rico sabor / 580 yenes
servido con miso Rokko especial y salsa de caramelo casera encima

Mt. Rokko ha estado ofreciendo innumerables eventos divertidos e interesantes como Rokko MEETS ART 2022 este otoño. Sin duda, sería una de las mejores opciones para visitar el área de Mt. Rokko para ver grandes obras de arte modernas, comer deliciosa comida local y sentir la hermosa naturaleza otoñal.

ROKKO MEETS ART 2022
Período del evento: 27 de Agosto (Sábado) – 23 de Noviembre (miércoles / feriado nacional)
https://www.rokkosan.com/art2022/?lang=en (Inglés)

También, echa un vistazo al artículo sobre ROKKO MEETS ART 2021↓
https://kobe-rokko.jp/en/events/1155/(Inglés)

==================================================
Información del Evento Mt. Rokko & Mt. Maya

■Concierto de Principio de Verano sin Músicos
Período del evento: 27 de Agosto (Sábado) – 23 de Noviembre (Miércoles / feriado nacional)
Lugar: Museo Rokko Morinone

Orijen: Kobe / Mt. Rokko sitio oficial de la excursión

■“Paisaje de Luces en Rokko”~Edición de Otoño~
Período del evento: 1 de Septiembre (Miércoles) al 31 de Octubre (Domingo)
Lugar: Observatorio Rokko-Shidare (Rokko Garden Terrace)

Orijen: Kobe / Mt. Rokko sitio oficial de la excursión

■Iluminación del Bosque ~Paseo Artístico Nocturno~
Período del evento: 23 de Septiembre (Viernes / feriado nacional) – Noviembre (Miércoles / feriado nacional)
Lugar: Museo Rokko Morinone

Orijen: Kobe / Mt. Rokko sitio oficial de la excursión

■Tree house “Edición Halloween”
Período del evento: 23 de Septiembre (Viernes / feriado nacional) – 23 de Noviembre (Miércoles / feriado nacional)
Lugar: Museo Rokko Morinone

Orijen: Kobe / Mt. Rokko sitio oficial de la excursión