Rokko Garden Terrace marcará el vigésimo aniversario de su apertura este año, 2023. Un evento de arte basado en la experiencia, el “Museo Shidare”, que se llevó a cabo el verano pasado por primera vez, se actualizará y tendrá lugar este año nuevamente como una conmemoración del vigésimo aniversario de la Garden Terrace. Increíbles exhibiciones de arte de 11 artistas crearán un aura artística y fascinante en toda el área. ¡Te mostraremos algunas de las piezas de arte hoy!

El lugar donde se llevará a cabo este evento, el “Observatorio Rokko Shidare”, se estableció en 2010. Esta estructura de diseño único permite a los visitantes experimentar la naturaleza de Mt. Rokko como una obra de arte en sí misma.

La entrada de Rokko Shidare.
Ambos lados del camino hacia el Observatorio están exuberantemente llenos de plantas encantadoras.

■Jardín de pradera con luces y vientos
Por Tomomi Kimura
Esta obra de arte está inspirada en un prado de flores. ¡Disfruta sintiendo paisajes de temporada que van caminando con el tiempo! 

■Lugar de poder instantáneo “En Musubi”
Por Takahiro Sagawa

Esta obra de arte tiene un concepto único y humorístico. “En” significa destino y “Musubi” significa atar o bola de arroz en Japonés. ¡Elija uno de los diversos estilos de piezas de arte en forma de bola de arroz y siente tu destino conjunto como en la foto de arriba!

¡No te olvides de mirar el letrero cerca del santuario para aprender a orar correctamente por el emparejamiento! 

■ Paseo en tobogán súper corto
Por Takahiro Sagawa
El asiento único en este tobogán tiene la palabra “vida” escrita en Japonés de forma destacada en el lateral. Su distancia de deslizamiento también es bastante corta. La razón de esto es recordarle a la persona que sube que “La vida es súper corta”. Este es el concepto que el artista quería expresar. ¡Así que disfruta cada segundo del viaje corto!

■ Cuadro de burbujas de jabón de SUGIYAMA BROTHERS
Por SUGIYAMA BROTHERS
¡Haz burbujas de jabón usando una variedad de herramientas! Es extremadamente agradable tanto para niños como para adultos.

■Cuatro estaciones de Mt. Rokko
Por Yukino Ohmura
El dramático cambio de las cuatro estaciones en Mt. Rokko está diseñado con coloridos adhesivos redondos. Esta es una obra de arte basada en la experiencia en la que cualquiera puede participar.

Museo Shidare (Shidare Museum)
https://www.rokkosan.com/gt/art/?lang=en (Inglés)

Período del evento:
18 de Marzo (Sáb.) 2023- 8 de Enero (Lun. / feriado nacional), 2024
Precio de la entrada:
Adulto (mayores de la edad de las escuela secundaria): 1,000 yenes
Niño (4 años – edad de estudiante de primaria): 500 yenes
Infantil (hasta 3 años): gratis

Ve a ver el artículo anterior sobre el Museo Shidare↓
https://kobe-rokko.jp/en/events/1523/ (Inglés)

Durante el horario comercial de la tarde, se lleva a cabo un evento de iluminación en el Observatorio Rokko Shidare. Definitivamente valdría la pena visitar Rokko Garden Terrace después del atardecer también. El Garden Terrace le entretendrá tanto de día como de noche.

Alrededor de la tienda de productos variados de Kobe “Horti”, hay un jardín de estilo Inglés que ofrece plantas de temporada para cautivar a los visitantes. 

Tras pasar por el jardín Inglés, aparecen dos miradores, que te ofrecen unas vistas espectaculares. 

Torre de observación de Miharashi

¡Sube la escalera de caracol para llegar a la azotea y disfruta de una impresionante vista panorámica!

Terraza Miharashi
Está ubicado cerca del pie de la Torre de Observación de Miharashi.

Rokko Omiyage Kan (tienda de regalos)
Se alinean varios recuerdos relacionados con Kobe.
¡Pasa por otra plataforma de observación justo detrás de este edificio! 

Piso Miharashi

Más información sobre las vistas nocturnas desde Rokko Garden Terrace está abajo↓
https://kobe-rokko.jp/en/nightview-1/ (Inglés)

A medida que se pone el sol, toda el área de Garden Terrace se vuelve muy romántica.

Todas las linternas están maravillosamente iluminadas.

■Paisaje de luces en ROKKO <Luces de plantas>
Por Masayuki Fushimi
~ Sakura (flores de cerezo) ~

Esta obra de arte express diversos tipos de Sakura (flores de cerezo) que parecen florecer con la ayuda de técnicas de iluminación de vanguardia.

Duración del evento: hasta el 31 de Mayo (Miér.)
Horario del evento: 6 pm – 9 pm ( Última entrada: 8:30 pm)
https://www.rokkosan.com/top/season_event/art/19033/?lang=en (Inglés)

Visitemos Mt. Rokko para sentir su abundante naturaleza, ver impresionantes visitas y experimentar obras maestras del arte creativo.

Información de la instalación
Rokko Garden Terrace
https://www.rokkosan.com/gt/?lang=en (Inglés)
Dirección: 1877-9 Gosukeyama Rokkosan-cho Nada-ku Kobe
Teléfono: 0788942281

====================================================
Mt. Rokko & Mt. Maya Información del Evento

■ SIKI Garden Concert 2023 (Inglés)
Período del evento: todos los domingos del 7 de Mayo al 29 de Octubre
Lugar: ROKKO MORINONE MUSEUM

Fuente: Kobe / Mt. Rokko sitio oficial de excursiones