El famoso festival de arte moderno de Kobe, “ROKKO MEETS ART”, se lleva a cabo anualmente en la cima de la montaña Rokko y este año el festival alcanzó con éxito su 15 aniversario. En este año histórico, el nombre de este evento se actualizó para incluir “KOBE”, una palabra importante, al principio del nombre. El evento ahora se conoce como “KOBE ROKKO MEETS ART”.

En este festival participan 61 grandes artistas (individuales y colectivos). El tema de KOBE ROKKO MEETS ART 2024 beyond de este año es “Encuentra nuevas perspectivas”. Como le transmiten el nuevo nombre y el nuevo tema, ¡espera ver algo absolutamente nuevo y especial!

Hoy, compartiremos contigo algunas de las maravillosas obras de arte del festival.
Hay varios lugares repartidos por la cima de la montaña Rokko, lo que facilita que los visitantes lleguen a ellos en autobús o a pie. Consulta los mapas y los carteles, y haz planes para apreciar una variedad de obras de arte como quieras.

MAPA GUÍA OFICIAL
https://rokkomeetsart.jp/assets/pdf/RMA2024_map.pdf (Japonés)
61 obras maestras se exhiben con orgullo en 9 lugares este año.

“TELEFÉRICO ROKKO” La Estación Shita del Teleférico Rokko es la puerta de entrada a Mt. Rokko y la escalera fue envuelta especialmente para este festival de arte como la foto que se muestra arriba.

【Teleférico Rokko】

■Misunderstanding Between Red and Green (Malentendido Entre Rojo y Verde)
Zhou Yiqiao
Después de subir las escaleras, enormes obras de arte de colores vivos dan la bienvenida a su visita justo en frente de la plataforma.
Sus expectativas de encontrarse con grandes obras de arte crecerán naturalmente.

Desde la estación Rokko Sanjo, utilice el servicio de autobús Rokko Sanjo para dirigirse a los lugares.
Asegúrese de tomar el autobús que sale de la parada de autobús 1 o de la parada de autobús 3.
(*El autobús (Rokko Maya Shuttle Bus), que sale de la parada de autobús 2, no irá a los destinos asociados con los lugares).
Además de eso, hacer senderismo a algunos de los lugares a través del área de senderos también es una de las opciones agradables. El área del sendero se organizó recientemente el año pasado y la entrada se encuentra a solo 5 minutos a pie de la estación Rokko Sanjo de Rokko Cable.

▼Lugares y acceso↓
https://rokkomeetsart.jp/english/venue/ (Inglés)

【Centro de Visitantes de Mt. Rokko (Monumento Conmemorativo)】

■The Tiger Swimming in Annual Rings of Rokko (El Tigre Nadando en los Anillos Anuales de Rokko)
Tatsuhiro KURAFUJI

¡No olvides pasarte y contemplar una vista espectacular desde el Monumento Conmemorativo! Es intensamente recomendable.

【MUSEO ROKKO MORINONE】
Esta obra de arte se utiliza como elemento visual clave de KOBE ROKKO MEETS ART 2024 beyond.
■Beckoning (Llamando)
Marie IKURA

Se utilizan varios efectos visuales generados por la hermosa naturaleza de Mt. Rokko para completar esta obra de arte. Por ejemplo, como en la foto que se muestra arriba, la luz del sol moteada y las sombras de los árboles y las hojas, que se reflejan en la superficie de la ropa blanca, son elementos indispensables para crear esta obra muestra.

■Spend time between two people’s secrets (Pasar tiempo entre los secretos de dos personas)
Ruri TAKAHASHI

Además, ¡mira más obras de arte a tus pies!

【Jardín Botánico Alpino Rokko】

■Persami-Permainan Bersama Kami(Play Together with Us)(Juega con nosotros)
Waft Lab

Esta obra de arte está llena de diversión.

■“Light Island” (“Isla de la Luz”)
-Plantas noctilucentes “UkarukaPa” Área experimental de fosforescencia-
Reiichi NAMATAME

La energía para las luces de iluminación de las obras de arte se acumula durante el día anochecer.

【Zona de Senderos】
El área de senderos se organizó el año pasado y se amplió este año. Es un área única donde los visitantes pueden deleitarse con las obras de arte mientras caminan.

「Concurso de oferta pública KOBE ROKKO MEETS ART 2024 beyond (obra ganadora del gran premio )」
■Request from Wild Boar Village (Solicitud de Wild Boar Village)
Masaya MIZUTA

【Área de la Terraza del Jardín Rokko】

■New Gnomon：Sundial for Radical Grounds (Nuevo Gnomon: Reloj de Sol para Terrenos Radicales)
Rintaro FUSE
Siéntese, relájese y saboree una increíble obra de arte con una vista maravillosa desde la torre de observación Miharashi Terrace por un rato.

【La Capilla del Viento】

La Capilla del Viento, que fue diseñada por el arquitecto más famoso de Japón, Tadao Ando, se utiliza como sala de exposiciones y está especialmente abierta al público durante esta ocasión limitada.
■Echoes of Crossroads (Ecos de Encrucijadas)
Aiko MIYANAGA

■HERO (HÉROE)
Osamu TAKATA

Además de las que presentamos, se exhiben muchas más obras de arte fantásticas. ¡Vaya a verlas y sienta la energía que emanan!
Esta prolongada y calurosa temporada de verano está a punto de terminar y la tan esperada y agradable temporada de otoño está a la vuelta de la esquina. La mejor opción sería visitar Mt. Rokko y disfrutar del arte moderno rodeado de la atmósfera acogedora del otoño.

◇Visita Guiada Oficial◇
Visita de una día a las principales zonas de KOBE ROKKO MEETS ART 2024 beyond (en autobús y a pie)
Fecha y Hora: 15 de Septiembre (Dom.)・29 (Dom.) 9:30 am a 4 pm
Precio: 5000 yenes
https://kpt.jp/plan-01/241172 (Japonés)
Fecha y Hora: 20 de Octubre (Odom.) 9:30 a 4 pm
Precio: 5000 yenes
https://kpt.jp/plan-01/241173 (Japonés)

◇Hikari No Mori (bosque iluminado) ~Night Art Walk~◇
https://rokkomeetsart.jp/english/hikarinomori/  (Inglés)
Período: 21 de Septiembre (Sáb.) – 24 de Noviembre (Dom.) (Solo Sábados, Domingos y festivos nacionales)
▼Artículo relacionado (Hikari No Mori 2023) ↓
https://kobe-rokko.jp/es/events/1719/

【KOBE ROKKO MEETS ART 2024 beyond】
https://rokkomeetsart.jp/english/  (Inglés)
Período: 24 de Agosto (Sáb.) – 24 de Noviembre (Dom.)

▼Artículo relacionado↓
ROKKO MEETS ART 2023 beyond
https://kobe-rokko.jp/es/events/1707/
ROKKO MEETS ART 2022
https://kobe-rokko.jp/es/events/1523/
ROKKO MEETS ART 2021
https://kobe-rokko.jp/es/events/1155/