能够一边接触六甲山的自然风光一边欣赏艺术作品魅力的“ROKKO MEETS ART 艺术散步2021”，今年迎来了它的第12次的举办，本次活动举办期间到11月23日（国定假日·周二）为止。并且从10月16日开始同时举办“The Night Museum ～夜晚的艺术散步～”。

六甲山的自然风光和艺术作品在夜晚的灯光与音乐的陪衬下为您展现与白天完全不同的风貌身姿。唯有在夜晚的六甲山才能欣赏到的值得一见的精彩活动！

※ROKKO MEETS ART 艺术散步2021的帖子请点击这里查看↓
https://kobe-rokko.jp/cn/events/2331/

“The Night Museum ～夜晚的艺术散步～”
夜间限定的艺术作品的展出和被彩灯点缀的红叶等等，特意挑选在这个树叶渐红的季节中举办的此活动，是一个能够体验通常无法体验到的夜晚的六甲山魅力的绝好机会！

今年的The Night Museum的主角是这2个会场。
1.六甲高山植物园
■Glow with Night Garden Project in Rokko灯笼队列风景
2.ROKKO森林之声博物馆
■光之果实 in SIKI 庭园

公式指南地图 : https://www.rokkosan.com/art2021/information/（日文）

六甲高山植物园
首先是展出今年的主视觉的六甲高山植物园。

会场指南 : https://www.rokkosan.com/art2021/information/hana/（日文）

■Glow with Night Garden Project in Rokko 灯笼队列风景　高桥匡太 作
您提在手里的灯笼以及那在手上的灯的颜色将随着音乐变化，参加活动的人与艺术作品融合一体酿造出充满幻想色彩的空间。


从西入口进去，在左侧设有租借·返还灯笼的小屋。

晚上点亮彩灯时的主视觉。

ROKKO森林之声博物馆
从六甲高山植物园的西入口出来徒步3分钟左右即可抵达ROKKO森林之声博物馆。
会场指南 : https://www.rokkosan.com/art2021/information/museum/（日文）

营业时间延迟的The Night Museum会场摆脱白天的风貌摇身一变成为了灯火璀璨的空间。

■光之果实 in SIKI 庭园 高桥匡太 作
在ROKKO森林之声博物馆的SIKI庭园，约3000个“给自己笑容的人的笑容”的画作为光之果实被装饰枝头。

六甲花园露台区域
除此之外，若是再走一段路到六甲花园露台区域的话，更可以一边欣赏六甲山的价值一千万美金的夜景一边品味艺术作品魅力。
公式指南地图 :  https://www.rokkosan.com/art2021/information/(일본어)

六甲花园露台·自然体感瞭望台 六甲枝垂 展示作品点灯&特别展示
【展示作品点灯】
在区域内被展示的ROKKO MEETS ART 2021艺术散步的4个作品点灯。在此为大家介绍作品之一！
■多种多样 胜川夏树 作
此作品白天从六甲山上眺望风景，晚上Night Museum的时间段则以价值一千万美金的夜景为背景伫立夜空之下。

【特别展示】六甲山光之艺术Lightscape in Rokko 秋季版“秋若夕阳”
六甲花园露台区域的绽放着不可忽视的存在感的作品。作者由伏见雅之，本作品是由能够表现出1000万色以上的色彩的LED照明器具制作而成的极为接近自然光的灯光艺术作品。秋季版的展出到10月31日为止。

“篝火夜市 in 六甲山”
新活动“篝火夜市 in 六甲山”也同时举办！在此为大家介绍一部分活动的情况！

【篝火×影像（ROKKO森林之声博物馆）】
在ROKKO森林之声博物馆的SIKI庭园内的“森林的玫瑰花园”周围设有3处篝火。在篝火旁，艺术家制作的影像将被户外放映。

【篝火×美食（六甲高山植物园）】
在六甲高山植物园的西入口处的停车场内将出现美食广场。围着篝火品尝在神户老字号的人气店的美食。

【篝火×现场演奏会（六甲花园露台）】

在眺望塔塔下有篝火，此处便是现场演奏会会场。10月16日（周六）稻冈大辅（扬琴）演奏场景。（取材时凑巧是雨天，照片是在展望休闲餐厅的现场演奏的光景）

与ROKKO MEETS ART 2021艺术散步同样，这些能够一边感受六甲山的自然风光，一边尽情享受并欣赏艺术之秋、漫长的秋天之夜的活动也将举办到11月23日（国定假日·周二）！

■ The Night Museum ～夜晚的艺术散步～ ■
https://www.rokkosan.com/top/season_event/art/15713/?lang=zh-CHS
会场：六甲高山植物园、ROKKO森林之声博物馆、六甲花园露台区域
日程：10月16日（周六）、17日（周日）、23日（周六）、24日（周日）、30日（周六）、31日（周日）
11月1日（周一）～23日（国定假日·周二）
時間：周一～周五 17:00～18:30（最终入场时间18:00）
周六·周日·国定假日17:00～20:00（最终入场时间19:30）
※六甲花园露台区域～21:00，自然体感瞭望台 六甲枝垂～21:00（最终入场时间 20:30）

■ 篝火夜市 in 六甲山 ■
https://www.rokkosan.com/top/season_event/art/15864/?lang=zh-CHS
会场：六甲高山植物园、ROKKO森林之声博物馆、六甲花园露台区域
日程：10月16日（周六）～11月23日（国定假日·周二）期间内的每周六和国定假日
时间：16:00～19:00（查询现场演奏会时间详情请浏览网页）
※雨天中止

有关The Night Museum的鉴赏 :
■ 入场六甲高山植物园、ROKKO森林之声博物馆、自然体感瞭望台 六甲枝垂，必须持有ROKKO MEETS ART 艺术散步2021的观赏一日券或是设施的入场券。
※ROKKO MEETS ART 艺术散步2021的观赏一日券：成人2500日元，儿童1000日元
https://www.rokkosan.com/art2021/ticket/（日文）
※六甲高山植物园：成人700日元，儿童350日元
https://www.rokkosan.com/hana/operation/?lang=zh-CHS
※ROKKO森林之声博物馆：成人1300日元，儿童600日元
https://www.rokkosan.com/museum/operation/?lang=zh-CHS
ROKKO森林之声博物馆和六甲高山植物园2个设施均可使用的共通券也有销售。
※自然体感瞭望台 六甲枝垂：成人310日元，儿童210日元
https://www.rokkosan.com/gt/operation/?lang=zh-CHS

六甲山·摩耶山活动情报！
■ ROKKO MEETS ART 艺术散步2021
9月11日（周六）～11月23日（周二·国定假日）

照片源于：ROKKO MEETS ART 艺术散步2021

■ 晚上的红叶散步
①10月16日（周六）、17日（周日）、23日（周六）24日（周日）
②10月30日（周六）～11月23日（周二·国定假日）
地点：六甲高山植物园

照片源于：神户·六甲山官方郊游网站

■ “Lightscape in Rokko”特别彩灯展～心象风景～
11月1日（周一）～11月23日（周二·国定假日）27日（周六）、28日（周日）
地点：自然体感瞭望台 六甲枝垂

照片源于：神户·六甲山官方郊游网站

■ 彩灯开幕公演
11月3日（周二·国定假日）
地点：神户市立森林植物园

照片源于：神户市立森林植物园官方网站

■ 扬琴演奏会
11月3日（周二·国定假日）
地点：神户市立森林植物园

照片源于：神户市立森林植物园官方网站