Le jardin botanique municipal de Kobe, coloré de nouvelle verdure, entre en saison des pluies.

La saison en parfaite harmonie avec les hortensias !
Le jardin, qui est à 25 min en voiture du centre-ville de Kobe, est aussi très populaire comme unitinéraire agréable d’excursion à pied.

C’est aussi un endroit célèbre pour ses hortensias, qui sont la fleur des citoyens de Kobe. 25 espèces, 350 variétés, et 50,000 hortensias plantés.

■Promenade dans la forêt des hortensias■

Du samedi 11 juin au lundi 18 juillet aura lieu des manifestations relatives à l’hortensia. Pas de fermeture du jardin durant cette période.
https://www.kobe-park.or.jp.e.abn.hp.transer.com/shinrin/migoro/%e3%80%8c%e6%a3%ae%e3%81%ae%e4%b8%ad%e3%81%ae%e3%81%82%e3%81%98%e3%81%95%e3%81%84%e6%95%a3%e7%ad%96%e3%80%8d%e6%9c%9f%e9%96%93%e4%b8%ad%e3%81%af%e6%af%8e%e6%97%a5%e9%96%8b%e5%9c%92%e3%81%84%e3%81%9f/（anglais）

Hime ajisai
Il est aussi appelé « Rokko blue » dans la région de Kansai

La fleur symbolique de Rokko « Shitchi danka »

« Iyo no samidare »

La floraison des hortensias
https://www.kobe-park.or.jp.e.abn.hp.transer.com/shinrin/ajisai/flowerinfo/（anglais）

« Haseike », l’un des sites célèbres de la région. Les nénuphars couvrent la surface de l’étang en été.

Cafés et restaurants disponibles.
https://www.kobe-park.or.jp.e.abn.hp.transer.com/shinrin/guide_garden/1001/（anglais）

Café forestière Le pic

Café géré directement par la ferme Yuge

Régalez vous du début de l’été dans la forêt remplie d’hortensias !

Jardin botanique municipal de Kobe
https://www.kobe-park.or.jp.e.abn.hp.transer.com/shinrin/?welcome=hide（anglais）
Kobe-shi, Kita-ku, Yamada-cho, Kamitanigami Nagao 1-2

Pour en savoir plus sur la promenade：
https://kobe-rokko.jp/en/events/1483/